[00:00.00]欢迎来访易听音乐网 www.eev3.com
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.75]鄙试第十七集
[00:06.85]随后发生的事
[00:08.61]我想就不必再详细的叙述了
[00:11.65]艾米莉亚当即退了出去
[00:13.91]而我匆匆的对女孩说道
[00:17.50]小姐
[00:18.10]今天就干到这儿
[00:19.46]您可以回家了
[00:21.52]而后我几乎是小跑着离开客厅
[00:24.70]追到艾米莉亚的卧室
[00:26.76]我本以为会看到争风吃醋的场面
[00:29.96]然而我进去时
[00:31.60]艾米莉亚只是说道
[00:34.12]你总得把嘴唇上的口红擦干净吧
[00:37.52]我擦了擦嘴唇
[00:39.12]然后挨着他坐下
[00:41.08]对他说明了实情
[00:42.48]并极力加以解释
[00:45.15]他也难以形容的怀疑表情听着我说
[00:48.63]显得伤感而又宽容
[00:50.87]最后他说
[00:52.39]如果我真爱那个打字员
[00:54.35]只要我说一句
[00:55.79]毫无疑问
[00:56.67]他就会同意分居的
[00:58.97]不过他说这些话时
[01:01.11]不带任何刻薄之意
[01:03.25]却蕴含着某种沉郁和温存
[01:06.85]像是默默的暗示我反驳他这样说似的
[01:10.95]后来我做了许多解释
[01:13.83]苦口婆心的央求他
[01:16.74]一想到艾米娅要离开我
[01:18.70]我就不寒而栗
[01:21.10]她似乎幸福了
[01:22.90]几经拒绝和犹豫之后
[01:24.92]他终于答应宽恕我
[01:27.70]当天下午
[01:28.90]我当着艾米娅的面
[01:30.64]我打电话通知女打字员
[01:32.64]说以后不需要她了
[01:35.23]女孩千方百计想与我在外面约会
[01:38.73]但我含糊其辞的搪塞她
[01:41.19]打那以后
[01:42.27]我就再也没有见过她
[01:44.67]正如我所说
[01:46.27]这件事回想起来似乎很冗长
[01:49.37]但实际上在我头脑里出现的形象仅仅一闪而过
[01:55.43]即当我亲吻女打字员时
[01:57.69]艾米莉亚出现在门口时的形象
[02:00.93]我立刻惊异的发现
[02:02.87]自己怎么事先没有想到呢
[02:05.57]毫无疑问
[02:06.91]我想事态的发展应该是这样
[02:10.54]艾米莉亚当时对此事表现的毫不在乎
[02:13.74]而实际上她为此深感惊慌不安
[02:17.46]也许是下意识的
[02:19.78]后来被起初一瞬间所困惑的他又反复做了考虑
[02:24.80]越想越觉得不是滋味
[02:26.98]失落之余
[02:28.30]心里就越来越解不开这个疙瘩
[02:31.33]因此
[02:32.23]那个亲吻对我来说只是感情上一时的脆弱
[02:36.87]而在艾米莉亚的心里
[02:38.61]用心理学术语来说
[02:40.53]却构成了一种创伤
[02:42.65]或者说是一道伤痕
[02:44.71]而且时间不仅没能医治创伤
[02:47.45]使伤口愈合结疤
[02:49.39]反而使伤口越来越大了
[02:52.44]我在思索这些事的时候
[02:54.92]脸上肯定露出一副迷惘惆怅的神情
[02:59.06]因为当我沉浸在我的回忆之中时
[03:02.30]突然听到莱茵格尔德诧异的问我
[03:05.72]莫尔泰尼先生
[03:07.20]您在听我说话吗
[03:09.48]我怔了一下
[03:11.52]萦绕在脑地的回忆立刻消失了
[03:15.32]只见导演那堆着笑容的脸正冲着我
[03:19.66]对不起
[03:20.98]我说道
[03:22.46]刚才我分心了
[03:24.12]我在想莱英格尔德对我说的话
[03:26.90]一个爱自己的妻子
[03:28.78]却不被妻子所爱的男人
[03:31.50]可是
[03:33.00]可是
[03:34.72]张口结舌的我把脑子里偶然冒出来的意义端了出来
[03:40.80]但是
[03:41.20]奥德赛中
[03:42.58]奥德修斯是得到了妻子破裂炉珀的爱的
[03:46.81]而且从某种意义上来说
[03:49.29]整部奥德赛都是围绕着珀涅罗珀对奥德修斯的这种爱而展现的
[03:56.91]我见莱茵格尔德带着微笑反驳了我的意义
[04:01.09]那是忠贞
[04:01.99]穆尔坦尼先生
[04:03.19]不是爱情
[04:05.82]珀涅卢珀忠诚于奥德修斯
[04:08.14]但我们不知道她对丈夫究竟爱到什么程度
[04:12.18]有时候
[04:12.80]人可以非常忠诚
[04:14.52]但并不爱
[04:15.86]这你也知道
[04:17.46]在某种情况下
[04:18.76]忠诚是对爱情本身的一种报复
[04:21.66]讹诈和惩罚的形式
[04:24.42]忠诚并不是爱情
[04:28.08]听了奈英格尔德的这些话
[04:30.24]我又一次感到震惊
[04:32.36]情不自禁的又想起艾米莉亚来了
[04:36.15]我自问道
[04:37.67]我也许是不是更喜欢用叛逆和因此而产生的愧疚来代替忠诚和无动于衷
[04:46.73]无疑是这样
[04:48.53]也许已背叛了我
[04:50.43]并为此感到愧疚的艾米娅会希望我对他放心的
[04:54.81]可是刚才我还对自己证明
[04:57.51]艾米娅没有背叛过呢
[04:59.65]相反
[05:00.45]倒是我背叛过他
[05:02.33]当我又这样心不在焉的想心事时
[05:04.85]巴蒂斯塔的身音又令我一怔
[05:07.79]他说
[05:10.21]行了
[05:10.69]莫尔泰尼
[05:11.53]我们说定了
[05:12.75]您跟纳英格尔德合作吧
[05:15.83]我勉强的回答道
[05:18.29]我们说定了
[05:21.09]好极了
[05:22.93]巴蒂斯塔满意的说道
[05:25.96]那么我们这样吧
[05:27.60]赖英格尔德明天早上得去巴黎
[05:30.30]他在那里得逗留一个星期
[05:32.56]这个星期
[05:33.28]穆尔泰尼您就把奥德赛的故事梗概给我写出来
[05:37.20]并且把它交给我
[05:39.04]等奈英格尔德从巴黎一回来
[05:41.20]你们就一起去卡普里岛
[05:42.92]并马上就动手干
[05:46.06]听完这番结论性的话
[05:48.28]见赖英格尔德站起身来
[05:50.58]我也机械的站了起来
[05:52.98]我心里清楚
[05:54.24]我本该谈谈合同和预付金的事
[05:57.08]要是我不说
[05:58.50]就会上巴蒂斯塔的当
[06:00.84]但是对艾米娅的思念打乱了我的思绪
[06:04.86]再加上莱英格尔德对荷马史诗的解释与我个人的事情又那么相似
[06:11.00]更令我心烦意乱
[06:13.46]但当我们朝门口走去时
[06:15.90]我轻声的低语道
[06:18.26]合同呢
[06:20.28]合同已经准备好了
[06:22.96]巴蒂斯塔以完全令人想不到的方式
[06:26.36]用慷慨大方而又随意的语气说道
[06:30.50]合同与预付金都准备好了
[06:32.76]马泰尼
[06:33.74]你只需要去秘书处签署一下合同
[06:36.40]取一下钱款就是了
[06:39.66]这使我惊异
[06:41.46]本来我以为巴蒂斯塔会像平时一样故技重演
[06:46.04]不是减少酬金就是推迟付款
[06:48.74]在其他几部电影剧本上
[06:50.76]他总是那样做
[06:52.58]可这一回
[06:53.74]他却二话没说
[06:55.38]当即预付酬金
[06:57.57]当我们三个走到旁边那个办公大厅里时
[07:01.01]我忍不住低声说道
[07:03.73]谢谢
[07:04.23]巴蒂斯塔
[07:05.23]呃
[07:05.37]您知道我需要用钱
[07:08.40]我咬了咬嘴唇
[07:10.46]首先
[07:11.20]我根本没有这种需要
[07:13.20]至少没有像我说的那么迫切
[07:15.64]不像我让别人理解的那样
[07:17.98]而且后来我觉得自己根本不该说那种话
[07:21.96]连我自己也不知道这是为什么
[07:25.63]巴蒂斯塔下面这番话更加重了我的这种愧疚感
[07:31.07]我已经猜到了
[07:32.35]亲爱的小伙子
[07:34.99]他俨然以父兄般爱护的姿态拍拍我的肩膀
[07:38.45]说道
[07:39.91]我已安排好了
[07:42.67]他对坐在一张办公桌后面的一位秘书说道
[07:47.23]这是莫尔泰尼先生
[07:49.25]让他签那份合同
[07:50.75]并领取预付金
[07:53.79]那位秘书站起来
[07:55.75]当即打开了文件夹
[07:57.75]从里面抽出一份早已准备好的合同
[08:01.69]上面用别针别着一张支票
[08:04.59]巴蒂斯塔跟莱英格尔德握手告别后
[08:08.01]又用一只手拍拍我的肩头
[08:10.37]预祝我工作顺利
[08:12.17]然后就回到他的办公室去了
[08:15.75]莫尔泰尼先生
[08:17.95]这一回是莱英格尔德走进了我
[08:21.21]他把手伸给了我
[08:24.14]待我从巴黎回来后再见
[08:26.66]您可以把奥德赛的概要写出来
[08:29.06]把他交给巴蒂斯塔
[08:30.46]跟他讨论一下
[08:33.06]行
[08:34.48]我颇为惊奇的看着他
[08:36.80]因为我似乎看到他会意的向我使了个眼色
[08:40.48]不知意味着什么
[08:42.82]莱茵格尔德注意到了我的目光
[08:45.42]他突然抓住我的一只胳膊
[08:47.64]把嘴凑近我的耳边
[08:50.18]您别害怕
[08:51.48]巴蒂斯塔爱怎么说就让他说
[08:54.20]我们拍一部心理描写性的影片
[08:56.62]纯粹心理描写的
[08:59.63]我注意到心里这个词
[09:01.87]他是用德语说的
[09:03.69]他朝我笑了笑
[09:05.25]捂了一下我的手
[09:06.69]又猛地垂下脑袋
[09:08.77]脚碰鞋跟
[09:09.69]做了一个立正的姿势
[09:11.47]我心里一怔
[09:12.93]望着他朝远处走去
[09:15.35]这时
[09:15.93]秘书在喊我
[09:17.87]穆尔泰尼先生
[09:19.15]您能否在这上面签个字
[09:21.29]穆尔泰尼先生
[09:22.71]您能否在这上面签个字
[09:25.91]本集播讲完毕
[09:27.99]感谢您的收听