一次醉鬼与侦探的偶遇， 一场牵扯出命案的告别， 一连串谋杀与男人之间的友谊， 说一声再见，就是死去一点点。 纽约上流社会发生一起人人意欲掩盖的谋杀案，唯独马洛一意孤行、意欲追究到底，查出真正的凶手！ 黑道白道、政界警界上演着一幕幕纠缠交错、污浊堕落的戏码。 随着真相的逼近，马洛意识到，从被卷入这场阴谋的那一刻起，他就在与这场对友情、爱情的双重背叛做着漫长的告别。